I never saw a moor

I never saw a moor,
I never saw the sea;
Yet know I how the heather looks,
And what a wave must be.

 

I never spoke with God,
Nor visited in heaven;
Yet certain am I of the spot
As if the chart were given.

 

*****

 

Nie widziałam wrzosowiska nigdy,
Morza także nigdy nie ujrzałam;
Ale wiem, jak ma wyglądać wrzosowina
I jak ma powstawać w morzu fala.

 

Rozmowy nigdy nie miałam z Bogiem,
Ani nie byłam w niebiesiech z wizytą;
Ale pewność mam, że jest taka miejscowość,
Jakby nam mapy ktoś do niej użyczał.

 

First print Time and Eternity poem XVII, 17

Johnson poem 1052 | Franklin poem 800

Advertisements

Feel welcome to comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s