Refuge: Schronienie

The clouds their backs together laid,
The north begun to push,
The forests galloped till they fell,
The lightning skipped like mice,
The thunder crumbled like a stuff; —

How good to be safe in tombs,
Where nature’s temper cannot reach,
Nor vengeance ever comes!

 

*****

 

Chmurzyska grzbietami się oparły wzajem,
Północ zaczęła naciskać —
Aż padły, lasy pogalopowały,
Skoczyły błyskawice jak myszy,
Jak bagaż, grzmot się w kawałki rozsypał —

Jak dobrze i bezpiecznie być w grobie,
Gdzie natury temperament nie sięga,
Ni nadciąga kiedy odwet!

First print Time and Eternity poem XVI, 16

Johnson poem 1172 | Franklin poem 1246

Advertisements

Feel welcome to comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s