WITH A FLOWER: Z KWIECIEM

W moim kwiatuszku się ukrywam;
Jak na piersi go nosisz,
Nie przypuszczasz, a niesiesz też mnie —
Resztę wiedzą anioły.

W moim kwiatuszku się ukrywam,
Co jak płowieje w wazie,
Nie przypuszczasz, ze mną czuć daje
Jakąś samotność prawie.

*****
First print Love poem VII, 7
Johnson poem 903 | Franklin poem 80
*****

I hide myself within my flower,
That wearing on your breast,
You, unsuspecting, wear me too —
And angels know the rest.

I hide myself within my flower,
That, fading from your vase,
You, unsuspecting, feel for me
Almost a loneliness.

The content may be used under any of the following licenses,
Treści można używać pod którąkolwiek z poniższych licencji:
CREATIVE COMMONS LICENSE 4.0,
CREATIVE COMMONS LICENSE BY-SA 3.0,
CREATIVE COMMONS LICENSE 2.5.