The outlet: Ujście

My river runs to thee:
Blue sea, wilt welcome me?
My river waits reply.
Oh sea, look graciously!
I’ll fetch thee brooks
From spotted nooks, —
Say, sea,
Take me!

 

*****

 

Moja rzeka ku tobie ma bieg:
Morze modre, przyjmiesz ty mnie?
Rzeka moja odpowiedzi wygląda.
Och, morze, wielkodusznym bądź!
Przyniosę ci strumyki
Ze szczególnych zaciszy, —
Morze, co rzeczesz,
Przyjmij mnie!

Advertisements

Feel welcome to comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s