If I can stop one heart from breaking

If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.

 

*****

 

Jeśli jedno od upadku uchronię serce,
Na darmo żyć nie będę;
Jeśli jednemu żywotowi ulżę w udręce,
Czy chociaż ujmę cierpień,
Czy powrócę drozda co zdrętwiał
Na jego uścielenie,
Na darmo żyć nie będę.

First print Life poem VI, 6
Johnson poem 919 | Franklin poem 982

Advertisements

Feel welcome to comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s