THE BOOK OF MARTYRS: KSIĘGA MĘCZENNIKÓW

Read, sweet, how others strove,
Till we are stouter;
What they renounced,
Till we are less afraid;
How many times they bore
The faithful witness,
Till we are helped,
As if a kingdom cared!

 

Read then of faith
That shone above the fagot;
Clear strains of hymn
The river could not drown;
Brave names of men
And celestial women,
Passed out of record
Into renown!

*****

FREE E-BOOK

All this website English language content for the First Series; 203 pages in electronic format, Creative Commons Attribution License 2.5.
DOWNLOAD
or view site print content over the Internet Archive,
EMILY DICKINSON, FIRST SERIES

E-BOOK

All this website Polish language content for the First Series: cała polska zawartość tej witryny dla pierwszej kolekcji; 228 stron formatu elektronicznego, licencja Creative Commons Attribution 2.5.
ZAKUP | PURCHASE: $ 1.99

*****

Patrz, skarbie, jak walczyli,
Zanim my silniejsi;
Czego się zrzekli,
Zanim my mniej zlęknieni;
Ile razy przynieśli
Szczere świadectwo,
Nim my wspomożeni,
Jakby dało królestwo!

 

Czytaj o wierze
Co nad liktora zalśniła;
Rozczytaj się w hymnie
Co rzeka nie zgłębiła;
Imiona mężczyzn dzielnych
Oraz kobiet przednich,
Zapisem przekazane
Do rozpoznania!

First print Life poem XVIII, 18
Johnson poem 260 | Franklin poem 323

 

One Hour Translation Agency

“The more simple any thing is, the less liable it is to be disordered”, Thomas Paine.
SEE TRAVEL IN GRAMMAR

Advertisements

Feel welcome to comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s